15...
14...
13...
12... - Ga rechtop staan.
11. - Ga recht staan.
Tien. - Sta recht.
Negen. - Enkel verdomde watjes meisjes glijden weg.
Zeven. - 43...
Zes... - 42...
Vijf... - 41...
Vier... - 40...
Drie... - 39...
Twee... - 38...
Eén. - 37.
Je moet het beter doen. Je moet het beter doen!
Zeg het.
Ik moet het beter doen, meneer.
De tomaten gaan in de koelkast en de bananen gaan in de fruitschaal.
Ik doe wat boodschappen, en doe altijd de tomaten eerst.
We vragen niet om informatie.
Je zegt dat 't dat is? Dat is 't enige probleem.
Mensen zullen dat doen, de tomatenoogst, tomatenprijzen maken deel uit van de deal.
Nou, ik dacht dat ze 'n veel beter product zouden hebben, ja.
Maar dit lot groeit in de achtertuin, pluk ze wanneer je maar wilt.
Als je 12 maanden per jaar tomaten wilt eten,
zal je moeten kiezen uit een van deze twee stations stations.
Wat is er in godsnaam mis met jou?
Luchthaven.
Maak me wakker
Kom mee met me
Wees waar je maar wilt met mij
Maak me wakker met je warme armen
Laat me je stem horen
Hou me vast, hou me dicht bij je
Het is jouw keuze, oh, Heer
Hallo. Dit is... - John McCleary.
Laat na de toon een bericht achter.
Het is klaar.
Ga naar binnen.
Wat? - Ga naar binnen. Ga gewoon, ga gewoon.
300 dollar? Jij parasiet!
Mams, ik ben terug.
50, 60, 70,
75.
Ik ben niet rijk. Ik ben gewoon 'n vrouw met 75 dollar.
Hé.
Opgewonden om me te zien, hé?
Je hebt me echt.
Ik heb je. - Ja, best goed.
Heb je, heb je!
Wat is die shit waar je naar kijkt?
Psycho was er vandaag op.
Ja. - Ja.
Dat maakte me bang. Oh, man, het maakte me bang.
Waarom kijk je er dan alleen naar?
Ik weet het niet. Ik had op jou moeten wachten.
Joe? - Ja?
Wil je een beetje blijven?
Blijf gewoon.
Oké. - Gewoon...
Omdat je een of andere enge film bekeek?
Totdat ik de film bekeken heb.
Joe?
Mams?
Ja?
Ik krijg de kraan niet dicht!
Oh, ik heb geen van de...
Ik kan niets vinden.
Waar ben je naar op zoek? - Ik kan m'n tandenborstel niet vinden.
Hij ligt achter de spiegel.
Wacht...
Oh, oh, oké.
Mams? Kom op!
Laten we gaan. Ik doe open. - Nee, nee, nee! Stop dat!
Laat me gewoon... - Ik doe de deur open.
Nee, nee, nee!
Wat doe je? Waar ben je verdomd mee bezig?
Er is overal water! - Ik ben nergens mee bezig!
Toch wel! Er is niks. Je blijft maar herschikken... Ga weg.
Ik heb mijn ruimte nodig!
Je wat? - Mijn ruimte.
Goed. Ga je ruimte beneden halen.
Oké, dat had ik net nodig...
Weet je zeker dat je goed beneden geraakt?
Wat? Ja.
Ja, als ik het erg langzaam doe.
Ik weet wat te doen.
De man belde.
Hij zei dat hij je meteen wilde zien.
Heeft je zoon je verteld dat hij me zag?
Hé, hij was... met een vriend, weet je.
Het is gewoon... toeval, man.
Heeft hij je verteld waar hij me zag?
Nee.
Nee, ik... ik weet dat je niet wilt dat ik het weet, man.
Moises wilde je niet zien, Joe. Hij...
Schreeuw niet tegen me.
Hij is gewoon een stom raar jochie.
Ik weet het, maar... - Hij...
We zijn klaar, Angel.
Joe, hij wou je niet zien.
Kom op.
Pak het geld.
J...
We zijn zoals Jack en Jill
K, je bent zo te kussen
L
Is het liefdeslicht in je ogen
M, N, O, P
Ik kan de hele dag doorgaan
Ja, dat zou je kunnen.
Q, R, S, T
Alfabetisch gesproken...
Je bent oké
Jij maakt mijn leven compleet
V betekent dat je verdomd lief bent
W, X, Y, Z
Mams... - Wat?
Die koelkast is walgelijk.
Wat is er mis mee? - Je hebt...
En al dat spul is rot.
Nou, schat, wat zoek je?
Deze roomkaas is van 1972.
Ik gebruik hem. Laat maar liggen.
Hoe gaat het met Janice? - Wie is Janice?
Oh, kom op. Je weet wie Janice is.
Je bedoelt m'n vriendin van 20 jaar geleden?
Ze zou 'n goede moeder geweest zijn.
Stop ermee!
Joe?
Ik kom!
Ga je naar boven?
Wat is dit allemaal?
Dat kind in Cincinnati.
Ouders zijn bloemisten.
Hartelijk dank dat je hun lieve dochter veilig terug thuis hebt gebracht.
Bloemen.
Josefine hield van bloemen.
Ik zou het zelf nooit kunnen zien.
De klootzakken sterven hoe dan ook en zetten de hele klote plek onder de stank.
God zegene haar.
Hé...
Luister, we moeten het nummer van Angel verliezen.
Ik zal 'n nieuwe dienst vinden. - Oké.
Geen probleem.
Dus, Angel is eruit.
Je zou me... gewoon rechtstreeks kunnen bellen, weet je, als 'n normaal persoon.
Er zijn geen groene.
Ik hou van groen.
Verdomde klootzak!
Waarom ben ik hier?
Staatssenator Albert Votto.
Ik deed de beveiliging van zijn vader in de jaren '80.
Verloor zijn spoor na zijn voorgeleiding.
Ik heb een groene gevonden.
De vrouw, de vrouw van Votto Junior,
pleegde 'n paar jaar geleden zelfmoord.
Hun tienerdochter loopt sindsdien vaak van huis weg.
Ik luister.
Votto belde me vanochtend.
Ze is al het hele weekend vermist.
Hij wil de flikken er niet mee betrekken
nu hij opkomt voor de plaats van Gouverneur Williams.
Hij betaalt 50 mille contant.
Wat is het aanknopingspunt?
Hij kreeg 'n anonieme sms met een adres.
Ontmoet hem in de Union Club, 14 uur.
De Josefine II komt uit het droogdok, dankzij dit.
Ik ga ermee door de haven varen met een verdomd groot vuurwerk.
Jij, ik, 'n koppel biefstukken, koude biertjes, ondergaande zon...
Wat zeg je daarvan?
Wat?
235, East 31e Straat.
Dat staat in de sms.
Heb je kinderen, Joe?
Nee.
Nina.
Haar naam is Nina.
Ik heb van die plekken gehoord...
Minderjarige meisjes.
Senator, als ze daar is,
zal ik haar krijgen.
McCleary zie dat je bruut was.
Dat kan ik zijn.
Dit heb je nodig.
Wees op dit adres, 3 uur 's ochtends.
Hotel Caribe, kamer 701.
Ik wil dat je ze pijn doet.
Sleutels. - Nog 'n fijne dag.
Wat ben je aan het doen?
Zou je 'n foto willen maken voor ons?
Wat?
Zou je 'n foto willen maken van ons?
Heel erg bedankt.
Wat doen we in godsnaam?
Ga, ga!
Hij weet het niet...
Hij heeft geen idee.
Ik wacht al 20 minuten op je.
Rustig, man, rustig. Kalm aan in godsnaam.
Laat me niet te laat komen!
Rennen! Rennen!
Hou je bek.
A) Je bent aanbiddelijk
B) Je bent zo beeldig
C) Je bent 'n charmant schatje
D) Je bent 'n droom en...
E) Je bent excentriek en...
F) Je bent fantastisch in m'n armen
106,79 FM
Van Times Square naar de South Straat Zeehaven, ik ben Chris Conley.
Hier is Bon Jovi, Livin' On A Prayer.
Wat doen we in godsnaam? - Wacht. Niet bewegen totdat we 't geld zien.
Ga, ga!
Hé, excuseer me?
Weet je waar 239 West is?
Stil maar. Rustig.
Wat is je naam?
Scott.
Ik ben Mr. Rogers. Luister, ik ga je wat vragen stellen.
Wees alsjeblieft eerlijk tegen me.
Goed, beveiliging, met hoeveel zijn ze?
Eh? Is er één? Meer dan één?
Twee, drie? Kom op, praat. - Twee.
Twee? Waar?
Waar in het huis zijn ze?
Eén man achter de voordeur.
De tweede man op de bovenste verdieping.
Waar is de speeltuin?
Speeltuin?
De minderjarige meisjes? - Derde verdieping.
Ik...
Ik werk hier gewoon. Ik doe gewoon de boodschappen. Ik heb niet...
Het zijn freaks, man.
Het is in orde.
Heb je sleutels bij je? Nee?
Wat is de code van de voordeur?
439. - Wat is het?
Beloof dat je me niet zult doden.
Wat is de verdomde code?
4392.
Brave jongen.
Alsjeblieft.
Het is net als de hemel
Hier bij jou te zijn
Je bent als een engel
Te goed...
Om waar te zijn
Maar...
Ik meen het
Engelenbaby
Mijn engelenbaby
Wanneer je bij mij bent
Mijn hart...
Mijn hart slaat dan 'n slag over
Kan nauwelijks recht staan
Mijn eigen twee voeten
Omdat...
Omdat ik van je hou
Ik hou van je
Echt... waar
Engelenbaby
Mijn engelenbaby
Oh, ik hou van je
Oh, echt
Niemand kan van je houden
Zoals ik dat doe
35, 34, 33...
Verlaat me alsjeblieft nooit, 32, 31, 30...
Neerslachtig en alleen
29, 28, 27... - Als je ooit weggaat
26, 25... - Weet ik zeker dat je weer thuis komt
24, 23... - Nina?
Nina Votto? - 22...
21, 20... - Mijn naam is Joe.
19... - Ik ben hier om je weg te halen.
Sta op. Kan je me horen? - Mijn engelenbaby
Mijn naam is Joe. Kom hier.
Niet bewegen. Niet bewegen.
Het is oké.
Het is oké, kom hier. Kom hier.
Keer je om. Keer je om.
Blijf daar.
Zes, vijf, vier... - Omdat ik van je hou
Drie, twee,
één.
Niet bewegen.
Mijn engelenbaby
Fluistert beloftes in mijn oor
Hij zei dat hij me altijd trouw zou zijn
Om hem te helpen zoals ik 't zie
Ik voelde mijn wereld ronddraaien
Rond de prachtige liefde die ik vond
Sluit je ogen.
Hij hield me vast en we kusten
49, 48, 47...
46, 45, 44...
43, 42...
41, 40...
Hé, wil je iets drinken?
Ik heb water voor je en wat frisdrank.
Dorst?
Ja, ik zou dat niet aanraken. Het is vies.
Goed.
Het is oké. Het is oké.
Nee, nee, nee. Nee.
Dat hoef je niet te doen.
Ik breng je naar je vader.
En we moeten hier nog even wachten.
Nee, nee, nee.
Ik moet gaan.
Wat is je naam?
Joe.
Ik ben nu klaar, Joe.
De Stille Oceaan.
Weet je wat de Mexicanen over de Stille Oceaan zeggen?
Ze zeggen dat hij geen geheugen heeft.
Daar wil ik de rest van m'n leven doorbrengen.
Hé, maak je geen zorgen, je vader gaat hier snel zijn.
Gaat het wel?
Ja, meneer.
Neem mijn gasten mee uit chartervissen.
Zihuatanejo.
27-jarige voorbijganger Rebecca Couran
zag het lichaam voor het hotel vallen.
Hij bleef daar even staan en stapte toen uit.
Senator Votto 's lichaam werd ontdekt
onder het Tower Hotel in de middenstad van Manhattan,
nadat hij kennelijke uit 'n suite op de 22e verdieping was gesprongen.
Senator Votto voerde in de stad campagne voor Gouverneur Williams
in de gubernatoriale verkiezingen van volgende maand.
Het is in orde. Oké. Kom hier. Kijk me aan.
Hij klom op de richel, bleef even staan, en stapte er dan af.
Votto werd achtervolgd door geruchten over seksueel wangedrag...
We hebben hem.
Joe!
Schattig.
Man... denk je dat ik niet weet wat er hier verdomme aan de hand is?
Ik ben maar een huurdoder.
Ik geef geen moer om...
...dit is een complete lastercampagne, pure integriteit...
Hallo. Je bent in contact met John McLeary.
Laat na de toon een bericht achter.
John, ben je daar? Pak op.
Pak op! John!
Wat is er verdomme aan de hand?
Hallo, je bent in contact... - John McLeary.
Laat na de toon een bericht achter.
John, pak de rot telefoon op, man.
Ze schoten me verdomme neer, man. Ze schoten me in het gezicht.
Waar is je papa?
Stomme klootzak.
Je bent in contact...
John!
Ga uit de weg verdomme!
Mama. - Stil.
After The Lovin'
Dus zing ik je in slaap...
Wie vermoordde mijn moeder?
Was jij het of de andere gast?
Waar ga je heen?
Weet je het niet?
Wie ben jij? Je bent in mijn verdomde huis.
Verdomme!
Verdomme.
Hier, pak aan.
Wil je wat meer?
Goed.
Dus jij doodde Votto? Ze doodden Votto, is dat wat het is?
Al wat ik nodig heb, is de lucht die ik inadem
Ja, om je lief te hebben
Ik wil het niet hebben.
Al wat ik nodig heb, is de lucht die ik inadem
Er is altijd wenen.
Al wat ik nodig heb, is de lucht die ik inadem
Het is allemaal...
Oké.
Al wat ik nodig heb, is de lucht die ik inadem
Hé, waar is ze?
Waar is Nina nu?
Williams.
Gouverneur Williams?
Ze is zijn favoriet.
Hij ruilt ze in.
Ik was nooit eerder bij mij
En ik toonde wat ik heb
Ik werd al uitgekleed door koningen
En ik heb wat dingen gezien
Die een vrouw niet hoort te zien
Weet je wat het paradijs is?
het is een leugen, een fantasie die we creëren over
mensen en plaatsen zoals we zouden willen dat ze zijn
Was mijn moeder bang?
Het is die kleine baby die je vasthoudt en het is de man met wie je hebt gevochten
Ze was aan het slapen.
Dezelfde met wie je de liefde gaat bedrijven vanavond
Dat is de waarheid, dat is liefde
Soms ben ik aan het wenen geweest
Voor ongeboren kinderen
Dat heeft me misschien compleet gemaakt
Maar ik nam het zoete leven
En wist nooit dat ik bitter zou zijn
Vanuit het zoete
Bracht ik mijn leven door met verkennen
Dat kost te veel om vrij te zijn
Hé, dame,
Ik ben in het paradijs geweest
Maar ik ben nooit bij mij geweest
Ik ben in het paradijs geweest
Ik ben in Georgia en Californië geweest
Wat ben je aan het doen?
40, 39, 38, 37, 36,
35, 34,
33, 32,
31, 30,
29, 28, 27,
26, 25, 24,
23, 22,
21, 20, 19,
18, 17, 16...
Negen...
...acht, zeven, zes,
vijf, vier, drie...
...waarschijnlijk een taxirit van 50 dollar.
Engelenbaby
Het is net als de hemel
Hier met jou te zijn
Je bent als een engel
Te goed...
Omdat ik van je hou
Verlaat me alsjeblieft nooit
Neerslachtig en alleen
Als je ooit weggaat
Weet ik zeker dat je weer naar huis komt
Omdat ik van je hou
Ik hou van je, echt
Engelenbaby
Mijn engelenbaby
Het is net als de hemel
Bij jou te zijn, liefste
Ik zou nooit weg kunnen blijven
Zonder jou in de buurt
Omdat ik van je hou
Ik hou van je, echt
Engelenbaby
Mijn engelenbaby
Oh, ik hou van je
Oh, echt
Niemand zou van je kunnen houden
Zoals ik dat doe
Ik ben zwak. Ik ben zwak. Ik ben zwak.
Het is oké, Joe.
Het is oké.
Als ik wist dat je zou komen, had ik een taart gebakken
een band ingehuurd, in godsnaam
Als ik wist dat je zou komen, had ik een cake gebakken
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
Waar gaan we naartoe?
Nou...
We kunnen gaan waarheen je maar wilt.
Waar wil je heen?
Ik weet het niet.
Ik weet het ook niet.
Een cake gebakken, een cake gebakken
Als ik wist dat je zou komen, had ik een cake gebakken
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
Als je me 'n brief had gestuurd, had ik een band ingehuurd
De grootste band in het land
Als je me 'n brief had gestuurd, had ik een band ingehuurd
En had ik de welkomstmat voor je uitgerold
Oh, ik weet niet waar je vandaan kwam
Omdat ik niet weet waar je bent geweest
Maar het maakt echt niet uit, Pak je stoel en vul een bord
En tast, tast, tast toe
Als ik wist dat je zou komen, had ik een cake gebakken
Had een band ingehuurd, in godsnaam...
Nou, je ziet er goed uit.
Excuseer me, mag ik een beetje boter?
Je weet dat je geen boter hoort te hebben.
Hoe weet je dat ik dat niet mag hebben?
We weten allemaal dat je dat niet hoort te hebben.
Nog een fijne dag.
Hé.
Joe? Word wakker.
Wat?
laten we gaan.
Het is een prachtige dag.
Als ik wist dat je zou komen, had ik 'n cake gebakken
Een cake gebakken, een cake gebakken
Als ik wist dat je zou komen, had ik een cake gebakken
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?